2018年6月17日日曜日

TechCoinのサイトに出てくるポップアップメッセージ(5月31日付のもの)の和訳です

TechCoinのサイトのポップアップの和訳を紹介します。

TechCoinのサイト>>https://www.tech-coin.io/ へ行くと、5月31日より、ポップアップが表示されているようですね。
ずっとアクセスしようとしていなかったので、今アクセスしようとしてやっと気づきました。
日本語訳にしましたので、以下ご参照ください。



これは(ポップアップされているメッセージのこと)、当社の価値あるトークンを所有されている方へのお知らせです。皆様のウォレットへは、テックコインチームからのログインの許可を通してのみアクセスしていただけます。
ログインの詳細をまだ受け取っていらっしゃらない方は、当社の全システムおよびネットワークがアップデートされてから、ご登録いただいているメールアドレスへ送信いたしておりますので、それまでお待ちください。

現在、当社は順次ユーザーアカウント、および、USI Techユーエスアイテックからのトークン保持者様の確認を行っております。
さらに、個別ウォレットへの全コインの移行を行っている最中です。
全てのTCIコインは、2018年6月の第一週には、皆様のウォレットのバランスに反映されている予定です。
全てのTCIウォレットのバランスは、当社マイニングサービスで利用できるようになります。

皆様のアカウント確認が終了いたしましたら、ログインの詳細を受け取っていただけ、以下のシンプルなステップでウォレットへアクセス可能となります。
1. support@tech-coin.ioからのメールに記載の、皆様が登録されているメールアドレスと、パスワードを入力
2.Google認証システムアプリを使用してQRコードをスキャン
3.生成された6桁のパスコードを入力してログインします。TCIウォレットにログインするたびにこのコードを使用します。

皆様のウォレットへアクセスするには、メールアドレスと、TechCoinテックコイン・サポート・チームがお知らせするパスワードを使用してください。USI Techユーエスアイテックとは全く異なるシステムであるため、同じものはお使いいただけません。

全アカウントの確認、およびコインの移行は、出来る限り速やかに完了される予定です。
このプロセスは、大量のメールおよびテックコインネットワーク内のセキュリティを万全に行っているため、少々時間がかかります。
セキュリティ対策は、全ての個人情報およびその他の機密ユーザー情報を、システム内で安全に保つためにアップデートされております。

皆様にはご迷惑をおかけいたしておりますが、ご理解に感謝申し上げます。

TechCoinチーム

Techcoinテックコインより2018年6月15日のアップデートのお知らせ

USI-TechユーエスアイテックでTechCoinテックコインのトークンを購入された方へ、
TechCoinテックコインよりお知らせが届きましたので、日本語に訳しました
以下ご参照くださいー

***********

ニュース・アップデート
2018年6月18日

当社の尊いクライアントの皆様へ

当社は、皆様のコインを皆様のTCIウォレットへ移動するプロセスを近く完了予定です。
コイン転送のプロセスはまだ行われている最中であり、全てのプロセスが完了いたしましたら、お知らせいたします。
その間、皆様はご自身のアカウントへログインし、このプロセスをご覧いただくことができます。
コインはバッチにまとめて移行するため、皆様の全バランスはクラスターにて一部づつ受け取っていただけます。

全コインの移行を終えましたら、TechCoin Dealsテックコイン・ディールズにてTCIの全支払いを行いますので、皆様はご所有のTechCoinテックコンを使って、マーケットプレイスでユニークな商品やサービスを売買、またはオークションにお使いいただきお楽しみいただけるようになります。

もしも総コイン額が合わない、またはその他、アカウント内のデータが間違っている、あるいは合わないことがありましたら、当社カスタマー・サポート・チームへお知らせいただければ、対応させていただきます。

その他のご質問や疑問点がございましたら、support@tech-coin.io までお知らせください。

変わらぬご支援に感謝申し上げます。
TechCoinチーム